to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
with a friendly grin; smilingly
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to pretend not to see; to turn one's back on
strange; odd; peculiar; queer; curious
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
feeling; sensation; emotion; interjection
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
carrying a person in one's arms; princess carry; bridal carry
meaning; significance; sense
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
secret; private; surreptitious
practice; training; drill; (an) exercise; workout
just because; even if; even though
to become possible; to become able to (do)
genuine article; real thing; real deal
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
forcibly; against one's will
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
myself; yourself; I; me; you
immediately; right away; at once; instantly
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
companion; follower; attendant; retinue
it is not (like that) either