leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
today; this day; these days; recently; nowadays
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to rub; to scrub; to scrape
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
won't; hasn't; isn't; won't you
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
looking for a particular person or thing; searching high and low; hunting for; picking out; singling out
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
key; lock; key (to a problem); clue
corridor; hallway; passageway
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
clearing out people (from room, etc.); ordering people to leave
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
bathhouse; (public) bath; bathroom
through; non-stop; direct; going straight to
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
after this; henceforth; henceforward; from now on
place; situation; position; location
to erase all trace of something
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
watch-keeping; guard; lookout
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
nearing the enemy; coming into contact with the enemy
out (of a ball, in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
stairs; stairway; staircase
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
song lyrics; words of a song; libretto
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
to attempt; to test; to try out
agreement; concurrence; conformance; compliance
to go (come) inside; to step into; to enter