to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
faithful; devoted; loyal; honest; true
plan; project; schedule; scheme; program; programme
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
tribe; clan; (taxonomical) tribe; group (of the periodic table)
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
Felis (genus containing the domestic cat)
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
something like ...; something called ...
discipline; training; teaching manners
wild; uninhibited; extravagant; rampant
good; OK; all right; fine; very well; will do
sex slave; sexual slavery
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
(establishing a) big lead; (winning by a) huge margin; breaking away (from the field)
just; justifiable; right; due; proper; equitable
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
not caring; not giving a damn
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
fellow men; between men; among men; man-to-man
discussion; discourse; lecture; sermon
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
difference in elevation (between two points in a body of water); head; drop (e.g. of a waterfall); difference; gap
to pay attention; to be watchful
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
drinking bout; merrymaking
adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)