to catch sight of; to come into view; to happen to see
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
cane; walking stick; staff; wand
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
showy; loud; gay; flashy; gaudy
woman; female; feminine gender
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colour
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
hello; good day; good afternoon
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
stern expression; severe expression; grim expression
face; visage; look; expression; honor; honour
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to have an eye on; to zero in on
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
mixed race; mixed parentage
dwarf (esp. in folklore or fantasy literature)
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
to like; to love; to be fond of
emergency; extraordinary; unusual
good; OK; all right; fine; very well; will do
rustic; rude; vulgar; rough
rough (behaviour, temperament, etc.); wild; rude; violent
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
tone (of voice); manner of talking
introduction; presentation; referral; listing
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
in appearance; to look at; judging from appearances
to pass (of time); to elapse
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)