to have a talk; to tell a story
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
to make an appearance; to show up
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
today; this day; these days; recently; nowadays
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
suffix for familiar person
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
near; close; beside; third person
treatment (of a person); dealing with
middle of the night; dead of night
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
man; male; masculine gender
twosome; duo; pair (of criminals)
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
attention; notice; care; caution; advice; warning
well-informed person; walking dictionary; extensive knowledge
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
carving; engraving; chiselled features
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
such ... as; or some such
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
somehow; how; in what way; why; what kind of
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related