that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
many; a lot; much; multitude
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hide; to keep to oneself
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
(abstract) symbol; emblem; representation
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
at; in; at; when; by; with; and then
human being; human; person; character (of a person)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to rise (suddenly) in the world (to a higher position)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
danger; peril; hazard; risk
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
in this way; thus; such; uh...
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
something like ...; something called ...
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
don't you think?; indicates question
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
master; Your lordship; My lord; husband
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
magic; witchcraft; sorcery; spell
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
fully prepared; all ready
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer