period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
sexual prodigy; stud; Don Juan
energy; vigor; vigour; vitality
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
without looking aside; looking neither right nor left; wholeheartedly; single-mindedly
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to force open; to push open
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
decision; determination; resolution
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to hide; to keep to oneself
thought; imagination; mind; desire; wish; love
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
as it is; as one likes; because; condition; state
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
straightforwardly; readily; without hesitation
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
outstanding; excellent; exceptional; preeminence; distinction; extraordinariness
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
request; favour (to ask); wish; please
what!; oh; what the heck; what the; damn
something or other; one thing or another; this or that
intangible; incorporeal; by force; outrageous; making light of; making fun of
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
third day of the month; three days
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
how long; how far; how much