to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
used article (esp. clothes)
for oneself; for one's own sake; on one's own account
to give an order; to place an order; to have made to order
this time; now; next time; another time; recently; lately
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to be enlivened; to be exhilarated
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
even if; even though; wow
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
to take the form (of); to assume a shape
to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
attendance; presence; appearance
actually; really; truly; in practice; practically
good-looking; fair; beautiful
with a friendly grin; smilingly
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
really; truly; indeed; good grief
to talk; to chat; to chatter
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to have a controlling presence; to have a certain aura
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
(a) touch of; tinge of; wreath (e.g. of smoke); one stroke; one brush
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
clear; obvious; evident; bright; light
vast; limitless; boundless