jpdb beta

this evening; tonight

10

first night; first watch of the night; bridal night

3

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

5

to force; to compel; to coerce; to press; to impose

2

both; both sides; both parties

1

restlessly; nervously; uneasily; in a fidget

1

to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide

1

east

3

sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling

3

growing light (e.g. at dawn); pale; appearing dumb; talking in an obvious way

3

even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...

4

everyone; anyone; no one; nobody

4

to visit; to call on; to pay a visit to

6

absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous

1

lonely; lonesome; solitary; desolate

8

pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

1

soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly

5

being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression

1

to fall asleep

6

new wife

4

every night

1

third day of the month; three days

5

to pass (of time); to elapse

2

ago; since; before; previous

3

irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate

2

lack of sleep; insufficient sleep

2

tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe

1

doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary

2

lover; mistress

7

wholehearted; earnest; determined; intent; single-minded; straightforward

1

heartbreak; grief; sorrow

1

secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings

13

secondary residence; vacation home; villa

2

pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability

1

to bring (somebody into a place); to lead into

1

better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth

2

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side

5

thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue

3

to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse

2

to do

4

smoothly; swimmingly; forthrightly; without hesitation

2

to pretend to be out

1

to serve; to work for; to attend

1

pride; boast; credit (to)

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

39

olden days; former

6

loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft

1

great difference; major mistake

1

relativity; relative

1

perhaps; likely; probably; I dare say

2