to sleep like a log; to sleep deeply
go that far; to that extent
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to lie down; to throw oneself down
incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling
rescue; extricate; reclaim; deliverance
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
coat; tunic; jacket; outer garment
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
to employ; to hire; to charter
offender; criminal; culprit
contract; compact; agreement
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
restriction; restraint; binding; constraint
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
such; this sort of; like this
situation; (present) state of affairs; circumstances
to go against; to oppose; to disobey; to defy
to be taught; to learn; to take lessons in
actually; really; truly; in practice; practically
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to lament; to grieve; to regret; to deplore
secondary residence; vacation home; villa
residence; estate; grounds; premises; mansion
brilliant; bright; dazzling
to be erected; to be built
inside one's heart; in one's mind
how much; something over; and something; however (much); no matter how
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward