way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
Eh?; What?; Come on!; Damn!
impact; shock; impulse; (psychological) shock
to open (one's eyes) wide
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
to view (cherry) blossoms; to look at flowers
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
be (that) as it may; having said that
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
beginning; outset; first; onset
pure; genuine; trueborn; natural-born
dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
to find fault (with); to cavil (at); to carp (about); to throw a wet blanket (on); to throw cold water (on); to jinx
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
house; residence; family; household; lineage; family name
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
adopted daughter; foster daughter
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
once; before; formerly; never yet; never before; first time
marriage of an Imperial princess to a subject
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
factional dispute; factional strife; rivalry between factions
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
to have meaning; to be meaningful
on the surface; ostensibly; superficially; apparently
reconciliation; peace; rapprochement
agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
retainer; subject; vassal; servant
brush tip; first on a list; head; chief
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
to follow; to accompany; to serve; to work under; to obey
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
suspicion will raise bogies; once you suspect something, everything else will look suspicious; jumping at shadows