(computer) monitor; consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes); program or utility that monitors a program or activity
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
truth; reality; seriousness; logical truth; printed style writing; star performer
(editorial) supervision; general editorship; supervising director
to cross (e.g. road); to traverse
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
each time it happens; at all such times
to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed
castle construction; building a castle; fortification
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
anything and everything; just about everything
management; administration; cutting up and serving food; cut and fill (e.g. earthwork)
eternity; perpetuity; permanence; immortality
fellows; comrade; colleague; one's equal
et cetera; etc.; and the like; and so forth
capital strength (of an enterprise)
colonization; colonisation
to come to a dead end; to come to a standstill; to reach a deadlock; to reach an impasse; to reach a stalemate
death; mortality; to die; to pass away
bachelorhood; single; unmarried; celibate
feeling good; feeling at ease; feeling easy
source of worry; source of distress
to one's delight; to one's joy
century; hundred years; (fig.) a long time
Meiō era (1492.7.19-1501.2.29)
long ago; previous; of a former age
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
being actualized; becoming apparent; becoming tangible; surfacing
to be imaginable; to be conceivable
extinction; annihilation; destruction
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
country with a constitutional government; constitutional state; country where the rule of law prevails; system based on the rule of law