gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
large; big; older; senior; final; ultimate
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
learned priest pursuing his studies
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
landing; going ashore; disembarkation; making landfall (of a typhoon); striking land; hitting land
to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude
glutinous rice steamed with red beans or some other ingredient; (arch.) trickery; (arch.) deception
self-torture; masochism; inflicting damage to oneself
facing; opposite; across the street; other side
full of things one could poke fun at; full of inconsistencies; absolutely ridiculous
since one was born; (in) all one's life
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
service; duty; business; Buddhist religious services
keyword; key word; clue word; keyword; search term; indexing term
sensitive; alert; aware; susceptible
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
to establish an emotional bond with; to reach out to; to relate to
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
to call in; to invite; to bring in
leather strap binding the plates of traditional Japanese armor (armour)
you (when referring to one's equals or inferiors)
to suit; to match; to become; to be like
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
right beside; close to; nearby
rope; cord; line; grand champion's braided belt
children's hairstyle of short untied hair; child with short untied hair; young girl working as a servant for a high-class prostitute (Edo period); (arch.) baldness; (arch.) bald head
to talk oneself hoarse; to shout oneself hoarse
established fact; fait accompli
retirement (from the world); seclusion
to expose; to lay open (e.g. secret); to take apart; to disassemble; to kill; to murder; to dress (meat)
view; opinion; finding; findings
foreign enemy; outside invader
swarm; throng; flock together
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
unity; coherence; consistency; settlement; conclusion; completion
commune (of medieval Europe); autonomous city
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
to play a trick; to put up a false show; to deceive someone; to put on a play; to present a play; to give a play