jpdb beta

to sever relations (with somebody; esp. a relative or spouse); to break off (with)

1

finally; at last; in the end; after all; never (happened)

2

to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up

1

to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed

1

model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)

2

step (of a staircase, etc.); running board (of a bus, train); step (movement); pace; (dance) step; step (in a process)

1

Inaba (former province located in the east of present-day Tottori Prefecture)

3

cousin (younger male)

1

Hōki (former province located in the central and western parts of present-day Tottori Prefecture)

3

viceroy; governor-general

1

at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully

1

slow life

1

sideslip; skid; shifting to another post (at the same level); sideways move (at a company); sliding sideways down a slope (skiing)

1

nearby

1

to backfire; to have a harmful result

1

disfavor; disfavour; disinheritance

1

to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)

1

to apply pressure (on); to bring pressure upon; to lean on

2

that is; namely; i.e.

4

able; capable; competent; talented; efficient

1

disregarding; taking no account of; ignoring; overlooking

1

to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to

1

to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed

1

Qing dynasty (China, 1644-1912); Ch'ing dynasty; Manchu dynasty

3

to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat

1

Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)

5

to strengthen; to emphasize; to emphasise

2

endurance; persistence

1

Sasaki

5

bravery; military prowess; valour; valor

2

ingenuity; resourcefulness

1

by means of; due to; because of; according to

3

implantation; support; establishment

1

reliable; dependable; trustworthy; sure

2

the next era

1

Kiyosada

1

Chōroku era (1457.9.28-1460.12.21)

7

territory

1

good prospects; full of hope; promising

1

instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability

1

(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter

1

negligence; carelessness; inattention; unpreparedness

2

pressing one's hands together in prayer; triangular frame of a thatched roof; yours sincerely; yours truly

1

the same as this

1

selfless (pious, righteous) man

1

downfall; ruin; collapse; destruction

1

reunification

1

decline and fall; ruin; downfall; collapse

1

by all rights; legally speaking; properly speaking

1

reinforcement

2