clean water; purified water
luxury grocery item (e.g. alcohol, coffee, tea, tobacco); indulgence; something consumed for taste or stimulant effect rather than nourishment
necessities; necessary article; requisite; essentials
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
Echigo (former province located in present-day Niigata Prefecture)
powerful army; strengthening of the military
band of robbers; gang of thieves
pillage; plunder; looting; robbery
proceeding to the capital
to blossom; to flower; to bloom
concrete; definite; specific; material; substantial
to begin to appear; to begin to come in
at that time; in those days; at that moment; then
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
the five great Rinzai temples of Kamakura (Kenchō-ji, Engaku-ji, Jufuku-ji, Jōchi-ji, Jōmyō-ji)
ambassador plenipotentiary
to shout; to cry; to scream; to clamour
to be postponed; to be deferred; to be delayed
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to cross (each other); to pass (each other); to miss (meeting) each other; to pass each other by; to have a misunderstanding; to go awry
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
while; during (the time when)
to be expensive; to be costly
reason; cause; history; origin
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
joint management; pool; gamopetalous; sympetalous
enterprise; business; company; corporation