Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
government; administration
seemingly good; (of) good appearance; looking good
retainer's stipend; official pay; salary
subordinate work; assistant; servant
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
just because; even if; even though
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
selection; choice; picking out
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
how about ...?; I wonder; I don't know
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
real condition; actual circumstances; actual state of affairs
sutra; Buddhist scriptures
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
young man; young woman; young people; youth; youngsters
single word; a few words; brief comment
(received) favor, kindness or blessing (favour)
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
may; might; perhaps; may be; possibly
government land; public land
defense; defence; guard; policing; security
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
simplified receipt with a blank line to be filled out with the customer's name (used specifically for claiming expenses); hand-written receipt
addressing (e.g. writing an address on an envelope)
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
shortage of talented people; shortfall in human resources