short-tempered; quick-tempered; hasty
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
attention; notice; care; caution; advice; warning
yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly
therapy; healing; rejuvenating; refreshing; soothing
important; significant; precious; valuable; careful
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
younger brother and sister
seriousness; earnestness; truth; sanctity
wife of a shogun or a highest-ranking nobleman
you could say; you might say; verging on the
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband); older stepbrother
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
inner palace (in Edo Castle); palace's ladies chambers; shogun's harem
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
prime minister; premier; chancellor
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
lady attendant; lady's maid; waiting maid
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
line of regents and advisers (advisors)
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
to love; to cherish; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress
children; sons; (lit.) children and younger brothers; young people
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute