mockery; derision; ridicule
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
capital punishment; death penalty; maximum penalty; ultimate punishment
price; cost; value; worth; value
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
many priests; (Heian era) monk-soldiers
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
oneself; oneself; for oneself; personally
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
free and unbiased; fair and just; ruling or judging what's right is right and what's wrong is wrong; calling spade a spade
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
capital crime; crime resulting in a death penalty
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
imperial palace (esp. Kyoto Imperial Palace); imperial residence; residence of a shogun, minister, etc.; emperor; ex-emperor; empress
and; and then; thus; and now; and finally
one more; another; the other; not quite; not very good; lacking
eastern country; eastern provinces; Kanto provinces
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
Mutsu (former province located in present-day Fukushima, Miyagi, Iwate, and Aomori prefectures)
reason; cause; circumstances
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
forwarding agency; express company
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living