addition; increase; Canada
now; the present time; just now; another; more
stage; step; level; rank; order; stairs
favorable treatment; favourable treatment; hospitality; warm reception; good treatment; hearty welcome
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
the person in question; the person themselves; said person
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
recently; lately; these days; nearest; closest
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
Enryaku era (782.8.19-806.5.18)
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
calm before a storm; lull before the storm
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
will; probably; may; I think; surely; I hope
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
use; utilization; utilisation; application
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
why?; what for?; how?; by what means?
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
expansion; extension; enlargement; escape; ESC
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
river; stream; River; the ... river
(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
to employ; to hire; to charter
coolie; laborer; labourer; carrier
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend