to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
Date Masamune (1567.9.5-1636.6.27)
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
to boast of; to be proud of; to take pride in
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
house (e.g. of Tokugawa); family
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
Ashikaga shogunate (i.e. the Muromachi shogunate, 1336-1573)
branch family; cadet family; establishing a branch family
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
feeling; sense; impression
relatively; comparatively
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
-ness; indicates assertion; come; come now
upper reaches (of a river); upper stream; top; upper part; long ago; beginning; first
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
battle; fight; war; struggle; conflict
to be conspicuous; to stand out
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
river management; river improvement; flood control
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
to allow; to enable; to make possible; to make feasible; to permit
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
danger; peril; hazard; risk
such ... as; or some such
place; spot; address; district; area; one's house; point