already; now; by this time; quick; early; fast
castle (in place names); castle; fortress
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to leave as; to view as; to maintain the status quo
not only ... (but also); not just; as well as
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
something like ...; something called ...
firmly rooted; deep-seated
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
other people's affairs; somebody else's problem
to be (in contrast to something that is not the case)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
replacement; substitution; change; shunting (rail); switching
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
plot of land; lot; soil; locality; region; place
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
ruin; destruction; devastation; waste; decay
Kii (former province located in present-day Wakayama and southern Mie prefectures)
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
blockade; lockdown; sealing off (an area); freezing (funds)
submission; return to allegiance
head; lead; vanguard; first
to turn towards; to point
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
first of all; at once; right away; for now; for the time being
to give directions; to issue instructions
promotion (e.g. sales, etc.); marketing campaign; campaign (election, membership, enrolment, fund-raising, etc.); drive; military campaign; military action
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
people; citizens; subjects; folk