to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians; great, unifying leader
wherein; therein; thereinto
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
upward compatible; forward compatible; compatible with input or components intended for higher tier or later systems, versions, etc.; downward compatible; backward compatible; compatible with input or components intended for lower tier or older systems, versions, etc.
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
public affairs; the court; the shogun; the shogunate
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
office and rank; an official rank
Hayagriva; Horsehead (tantric Buddhist deity)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to appoint; to nominate; to assume (responsibility); to pose as
subordinate; secondary; junior; incidental
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
what!; oh; what the heck; what the; damn
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
house; residence; family; household; lineage; family name
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
why?; what for?; how?; by what means?
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
what; how many; many; a lot of; several; a few
don't you think?; indicates question
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
under investigation; under consideration; under review; pending (decision, etc.); awaiting verification
United Kingdom; Britain; Great Britain
to follow another's example
such; like that; that sort of; very
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
next term; next period; next version; next release
male coming-of-age-ceremony; shaving one's eyebrows, blackening one's teeth, and wearing one's hair in the marumage style (of a newly married woman; Edo period)