to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
sympathy; agreement with; alignment; conformity; tuning
to look down on; to make light of
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
discord; (on) bad terms (with)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to misfire; to come to naught; to end in failure; to fizzle out; to fall flat
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
province-wide uprising (Muromachi period)
rural local self-government (Muromachi period)
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
suffix for familiar person
Iga (former province located in the west of present-day Mie Prefecture)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
letter; missive; note; mail
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
delivering a message to the emperor
counter; window; teller window; contact person; point of contact
preliminary inspection; having a look in advance; preparatory read-through (e.g. of lesson notes); siding (on a house); clapboard
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
at that time; in those days
person with a lot of experience; old hand; veteran (in a particular field)
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
authority; power; influence
Kawachi (former province located in the east of present-day Osaka Prefecture)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
spreading baseless information to benefit one's own position in the stock market (etc.); statement that is beneficial to oneself
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
extermination; annihilation
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
training; drill; practice; discipline