Tōtōmi (former province located in the west of present-day Shizuoka Prefecture)
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
you (plural); all of you; you all
Yamashiro (former province located in the south of present-day Kyoto Prefecture)
expansion; extension; enlargement; escape; ESC
to disagree; to dispute; to fight (over)
cornerstone; main point; requirement; need; necessary; required
interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)
good fortune; happiness; blessing; good luck
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
besides; in addition; also; moreover
fellow; mutual; companion; comrade
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
intensification; aggravation
profiting while others fight
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to spread rumors; to spread rumours
suspicion will raise bogies; once you suspect something, everything else will look suspicious; jumping at shadows
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
priest soldier; warrior monk
many priests; (Heian era) monk-soldiers
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
the six directions (north, south, east, west, up, and down); hexagonal
administrator of a manor; village headman (Edo period)
to play a role; to serve a function; to play a part
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
patron god; tutelar deity; guardian deity; local deity
division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category
spring day; spring sunlight
people (of a country); nation; citizen; national
representative; exemplary; model
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
to all appearances; no matter how you look at it