with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
subjugation (using military force); suppression; subduing
place; spot; address; district; area; one's house; point
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
balcony; Spanish bar; Spanish-style restaurant with a counter, serving food, alcoholic drinks, and coffee
circle; "correct"; "good"; *; _; period
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
rational; reasonable; logical
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
daimyo (Japanese feudal lord)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
advantage; benefit; profit; interest
to play a leading role; to play a central part
feudal system of the shogunate and domains
maintenance; servicing; putting in place; establishment; development
order; discipline; regularity; system; method
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
heir; inheritor; successor
by both oneself and others
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
Ashikaga shogunate (i.e. the Muromachi shogunate, 1336-1573)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
1,000,000; one million; million; many
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
one yen; throughout (an area); whole district
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
lower government office (ritsuryo system); servant of a higher ranking person (during the middle ages); retainer; servant of an urban family; serf
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
mobilization; mobilisation
strength; power; proficiency; ability
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already