so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
matter personally decided by the emperor
good; OK; all right; fine; very well; will do
place; situation; position; location
Yama; judge of the afterlife
judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
very popular; highly favoured
now; soon; already; yet; further; more
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
middle of the night; dead of night
online shopping; e-commerce; mail order
to say; to be called; to do
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
(Edo-period) town magistrate
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
serious; important; significant; grave; weighty
event; affair; incident; case; plot; trouble
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
time and time again; many times; a number of times
to be silent; to say nothing
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
blizzard of falling cherry blossoms; flurry of falling cherry blossoms
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
stripping to one's waist; being bare from the waist up
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
today; this day; these days; recently; nowadays
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
consultation; discussion; conference; collusion; bid-rigging
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; writing deliberately inflammatory posts online
secret investigation; private enquiry; private inquiry; reconnaissance; scouting