jpdb beta

Formulary of Adjudications (51-article Joei legal code)

1

to be the case that

1

clear; obvious; evident; bright; light

1

action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation

1

lord of a manor; estate steward

2

embezzlement; misappropriation; usurpation

5

within; inside of; less than

1

return; restoration

1

obligation; duty; charge; responsibility

1

to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)

1

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

2

postponement; deferment; extension (of time)

1

consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care

1

punishment; penalty; penal regulations; penal code

1

fundamental; basic

2

to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate

1

contents; content; substance; matter; detail; import

2

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

2

too; also; still; as before; even so; either way

1

to be subject to punishment; to be punished

1

win; victory

2

drive recorder; dashcam; event data recorder; EDR

1

surveillance camera; security camera

1

Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned

2

inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)

1

rice field

2

murder case

1

a certain ...

2

national of a third country; foreigner resident in Japan (esp. Chinese and Korean)

1

participation; taking part in; participating in; being concerned in

1

to hint at; to intimate; to suggest; to allude to; to imply

1

fingerprinting

2

picking; collecting; harvesting

2

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

1

chase; pursuit; tracking; following up; tracing

1

visa

1

without; unacceptable; not alright; unsatisfactory

1

obligation

1

danger; peril; hazard; risk

1

don't you think?; indicates question

1

foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese

1

crime; offence; offense

1

paradise; heaven; Kingdom of Heaven

1

police; police officer; police station

1

in general; generally; mostly; gist; point; main idea

1

emperor (of Japan); mikado

9

beside a nobleman; close aid (of a nobleman, etc.); place where a high ranking person resides; one's own city (of a shogun, lord, etc.); place under one's direct control; one's own turf

1

rule

1

exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)

1

complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression

1