dirty work; unpleasant task
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
feeling; sense; impression
unanticipated; unexpected
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
inside; interior; among; within; middle; center; during
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
departure; leaving; going away; recession
Harima (former province located in the southwestern part of present-day Hyōgo Prefecture)
nonexistent; not being (there); not having; not
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
plan; project; schedule; scheme; program; programme
while; even though; despite
Tanba (former province located in parts of present-day Kyoto, Hyogo and Osaka prefectures)
related to; in relation to; as far as ... is concerned
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
territory; fiefdom; feudal domain
Settsu (former province located in the northern and central parts of present-day Osaka and the southeast of Hyogo prefectures)
Sanuki (former province located in present-day Kagawa Prefecture)
Tosa (former province located in present-day Kochi Prefecture)
scattered here and there; at intervals
first of all; at once; right away; for now; for the time being
to manage a state; to govern a country