tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
trickling (of water); flickering (of fire); darting about (e.g. a small animal); scampering about
remains; leavings; remnant; surplus
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
Muromachi shogunate (1336-1573)
ancient practices; old customs
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to be helpful; to be useful
this sort of; this kind of; like this; such
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
again; once more; a second time
informal resignation; unofficial resignation
now; soon; already; yet; further; more
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
rotation (of a post, role, etc.); taking turns
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
leaving everything up to someone else
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
habit of idleness (laziness); indolence
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
generation; the world; the age
young; youthful; immature; green; low (number); small
to compile; to bring together; to weave; to put together; to bring to a conclusion; to wrap up
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
(bringing up a child) with greatest care pampering (him, her) with material comforts of a rich family; (being brought up) in a hothouse atmosphere
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
born of the same mother; kindred spirits
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
chief vassal; senior statesman
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
(arch.) youth; (arch.) freshness; good omen; Sweden; Switzerland