jpdb beta

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

13

by myself; in person; by oneself

1

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

2

to reach the point that; to come to be that; to turn into

7

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

21

Japanese red pine (Pinus densiflora); Japanese umbrella pine; tanyosho pine

8

Mr (junior); master; boy

25

person's origin (e.g. city, country, parentage, school)

1

(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy

4

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

8

why?; what for?; how?; by what means?

5

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)

12

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

2

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

30

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

2

to hate; to dislike; to loathe

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

25

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

14

declining; refusal; rejection; announcement; notice

1

because; as; since

11

somewhere; anywhere; in some respects

5

another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

32

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

20

stirring up trouble in order to get credit for resolving it; profiting from solving problems created by oneself

1

Shōchō era (1428.4.27-1429.9.5)

3

peasant uprising (Muromachi period)

4

to occur; to happen

5

may; might; perhaps; may be; possibly

6

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

5

earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

1

warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown

2

debt; loan; liabilities; borrowing money

1

cancellation; writing off (a debt); indicating a long sound in kana; tug o' war; tug of war

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

31

tax; duty

2

excuse; explanation

2

bakufu; shogunate

15

to; towards; for

4

payment of taxes

1

to feign ignorance; to evade one's responsibilities

1

profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing

2

equal division (of profits, prize money, etc.); equal split

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

45

-ness; indicates assertion; come; come now

8

suffix for familiar person

6

devious; cunning; sly; crafty

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

118

hey; say; look

1

Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people

14