to pass (of time); to elapse
right of succession; right to the throne
ten; 10; ten years of age
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
lineage; pedigree; family line; birth
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
in-law; relative by marriage
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
to empty; to vacate; to evacuate
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
mother's side of family; maternal (grandfather, uncle, etc.)
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
inheritance; succession; accession; share-alike
right (to do something); authority; power
having done that; if that is done; if it is done in that way
house of a prince of the blood
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
at that time; in those days
western part of Japan (esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki); western nations (esp. India or Europe); thirty-three temples in the Kinki area containing statues of Kannon (Avalokitesvara); pilgrimage to the thirty-three temples sacred to Kannon
eastern country; eastern provinces; Kanto provinces
anti-; antithesis; fanqie; traditional Chinese spelling system in which two characters are used: the first one for the onset, the second one for rhyme and tone
overthrow of the shogunate
participation; taking part in; participating in; being concerned in
adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
taking over (e.g. store or family's headship); subrogation; substitution of one person for another (usu. a creditor)
anyway; anyhow; at any rate; in any case
conduct of business; management; acting as agent (of a land owner, house owner, etc.); being in charge (of a house, etc.)
opposition; rivalry; competition; antagonism
(a place) out of one's reach
have no choice; there is nothing but; no more than
above; up; top; summit; surface; before; previous