suspension; stoppage; discontinuance; interruption
and then; in addition to that; also; even so
separation of farmers and samurai (system in effect from the Azuchi-Momoyama period until the Edo period)
whole year; all year round; always; all the time; during an era; middle class (of a nursery school, etc.)
ago; since; before; previous
rather; better; instead; if anything
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
Ashikaga Yoshihisa (1465-1489)
army; armed forces; military authorities; team; group
to face; to go towards; to head towards
-ness; indicates assertion; come; come now
to handle; to manage; to deal with; to rear; to look after
perhaps; likely; probably; I dare say
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
method; process; manner; way; means; technique
to attempt; to test; to try out
treatment (of a person); dealing with
gradually; by degrees; little by little; step by step
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
suffix for familiar person
puffing (e.g. steam train); chugging; steaming; feeling hot
to flow into; to pour into; to stream into
immediately; right away; at once; instantly
lacking skill; uninspiring; unexciting; dull; unrefined; boring (from being too plain)
territory; dominion; grounds (e.g. school)
in its entirety; whole; wholly
to forfeit; to confiscate; to call out; to summon
to lend; to loan; to rent out; to hire out
inside; interior; inner part
exterior; outside; outer; external; lateral
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to cease; to stop; to be over
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
prickling; stinging; tingling
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid