looking like (someone); taking after (either of one's parents)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
madly in love; completely charmed (by); from the heart; entirely; (arch.) bottom of one's heart
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
now that; since; so long as; because
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
heir; inheritor; successor
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
won't; hasn't; isn't; won't you
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
speedy; as rapid as possible; as soon as possible
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
father; dad; husband; you; he
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
cooperation; collaboration
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
perhaps; probably; generous; many; much
to say previously unspoken thoughts; to start saying; to court someone
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
feeling; sense; impression
appearance; (outward) looks; exterior appearance
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to allow (someone or something) to come near; to let get close
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
princess; daughter of a nobleman