Board of Retainers (Kamakura and Muromachi-period government office); samurai guard house (Heian and Kamakura periods)
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
Tajima (former province located in the north of present-day Hyōgo Prefecture)
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
Bingo (former province located in the east of present-day Hiroshima Prefecture)
Aki (former province located in the west of present-day Hiroshima Prefecture)
family; relatives; dependents; household
Iwami (former province located in the west of present-day Shimane Prefecture)
Hōki (former province located in the central and western parts of present-day Tottori Prefecture)
Inaba (former province located in the east of present-day Tottori Prefecture)
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
being under the rule of; being under the government of
Noto (former province located in the north of present-day Ishikawa Prefecture); Noto (peninsula)
Etchū (former province located in present-day Toyama Prefecture)
Kii (former province located in present-day Wakayama and southern Mie prefectures)
while; during (the time when)
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
as (for); for; in the capacity of
big; large; loud; extensive; spacious; important
destroying; annihilating; eradicating
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
Yamashiro (former province located in the south of present-day Kyoto Prefecture)
Qing dynasty (China, 1644-1912); Ch'ing dynasty; Manchu dynasty
possession (esp. of a territory)
ten; 10; ten years of age
job; work; duties; trade; skill
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
place in the shade of a mountain; shelter of the mountains; mountain recess
south side of a mountain; Sanyo district
almost; roughly; approximately
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
participation; joining; entry; adherence
financial power; financial means; wealth
good-for-nothing; worthless
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
through; throughout; through (the good offices of); by way of
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings