various countries; various regions; various provinces
distribution network; distribution channels
thanks to ...; owing to ...; because of ...
decline; ebb; failure; decay; decrease; loss
water damage; flood disaster
drought; long spell (period) of dry weather
alternately; by turns; one after the other
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
epidemic; plague; pestilence
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
in; on; at (place); as for; regarding
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
popular name; common name; nickname; alias
prince of royal blood; Imperial prince
accession (to the throne)
Emperor Go-Tsuchimikado; Go-Tsuchimikado Tenno (1442-1500 CE, reigning: 1464-1500 CE)
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
(period of) a year; during an era
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
(I) won't say anything no matter what; to be unwilling to tell even under threat
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
counting backwards; calculating backwards; inverse operation; reverse operation
heir; inheritor; successor
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
(one's) father-in-law; (one's) employer; master; principal supporter of a temple; influential temple parishioner
guardianship; guardian; (theatrical) assistant; prompter
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
boy; juvenile; young boy; youth; lad
practical business; practical work experience; practicum; practice
ready fire-power; battle-ready forces; immediate asset (to a team or firm); someone who can be an immediately effective player or worker
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
to suit; to match; to become; to be like
together (with); at the same time; in a lump