to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
will; probably; may; I think; surely; I hope
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
Sunpu (old name for Shizuoka City)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
both; both sides; both parties
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
chief vassal; senior statesman
residence; estate; grounds; premises; mansion
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
earthen walls (of fortification); earthwork; embankment
moat; fosse; trench; underground air-raid shelter; dugout
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
place; spot; address; district; area; one's house; point
same; similar; (just) like; equal
recently; lately; these days; nearest; closest
artificial hill (in a garden)
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
father-in-law; foster father; stepfather
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
north and south; north to south; South Korea and North Korea
current master; father of one's current master; minister (of government); noble; (arch.) nobleman's residence
east and west; Orient and Occident; East and West; ladies and gentlemen!; your attention, please!
through; throughout; through (the good offices of); by way of