to appoint; to nominate; to assume (responsibility); to pose as
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
public official stationed outside the capital (under the ritsuryo system)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
superior airs; air of importance; overemphasis
-less; lacking; non-existing
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
throughout; over a period of ...; over a span of ...
social standing of a family; lineage; parentage; good family
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
to save face; to keep face; to not lose face
something like ...; something called ...
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
next term; next period; next version; next release
commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians; great, unifying leader
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
guardianship; guardian; (theatrical) assistant; prompter
what; how many; many; a lot of; several; a few
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
in; on; at (place); as for; regarding
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
greeting; a fine thing to say
son of a distinguished family; son of a noble
is that so? (generally rhetorical)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
subordinate; secondary; junior; incidental
fifth court rank; black-crowned night heron (Nycticorax nycticorax); night heron; five ranks; five stages
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
future (usually near); prospects
abode (of a nobleman or emperor); Imperial chamber
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
cutting (cloth, paper); judgement; judgment; decision