conquest; subjugation; overcoming; chastisement; punishment; punitive expedition
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
Ōei era (1394.7.5-1428.4.27)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
20 years old; (arch.) twenty
long (time that has passed); old (story)
people; citizens; subjects; folk
department (in an organization); division; club; part; component; category
vice-minister (Meiji period); undersecretary
this occasion; at this time; now
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
honour; honor; glory; privilege
being accomplished in both the literary and military arts; doing well in both school and sports
social standing of a family; lineage; parentage; good family
close associate; close aide; brains-truster
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
main force; chief object; mainline
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
beginning; outset; first; onset
one's own child; one's own children
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
Kennin era (1201.2.13-1204.2.20)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
to some extent; to a certain extent
rising; developing; emergent; burgeoning; new
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
horse; horse racing; promoted bishop
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
town originally built around a temple or shrine