bravery; military prowess; valour; valor
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
anyway; anyhow; at any rate; in any case
the front; honesty; uprightness; decency; normality
to fight against; to oppose; to face
there is no way that ...; easy; simple
to take refuge in; to succeed in running away
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to betray; to turn traitor to; to double-cross
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
poor; pitiable; pathetic; pitiful
Yōrō Code (promulgated 757 CE)
dispatch of troops; despatch of troops; expedition
party; group; troop; one act; one action; one deed
congestion (e.g. traffic); delay; stagnation
imperial envoy; imperial messenger
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
towards; against; regarding; in contrast with
politics; government; peace; (arch.) medical treatment; (arch.) cure
the Emperor's command; private message from an emperor
due form; official; formality
commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians; great, unifying leader
Ashikaga Yoshinori (1394-1441)
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
to order; to command; to appoint
ration; stipend; allowance
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
concentricity; same mind; unanimity; policeman; constable in the Edo period
(arch.) to be; (arch.) to be (location); sum of money
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
other people's affairs; somebody else's problem