cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
whispering; whisper; secret talk; murmur
sense of values; values; value system
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
look; glance; stone (in the game of go)
to look away; to avert one's eyes
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
to be embarrassed; to lose face
because of; owing to; due to
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
inner palace (reserved for women); harem; seraglio; consort of the emperor
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
ecstasy; rapture; trance; senility
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
fairness; impartiality; justice; objectivity
amount of money; sum of money
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
marriage proposal; courtship
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
behind; in the rear; in back
Imperial Guard (Meiji); personal guard
to come together; to join; to get married; to become a married couple
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
whether one likes it or not; willy-nilly
clear; clearing (a bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball); clearing (e.g. a checked box)
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
to kneel down on one knee; to genuflect
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe