beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
... years old; age (of) ...
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
occurrence; happening; incident; event
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
baron; Irish cobbler (variety of potato)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
on the surface; ostensibly; superficially; apparently
to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire
woman; female; feminine gender
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
house; residence; family; household; lineage; family name
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to take in; to gather in; to adopt (e.g. an idea); to accept (e.g. advice); to harvest; to reap
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
at; in; at; when; by; with; so
upstart; nouveau riche; new money; piece promoted to gold general
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
at; in; to; toward; to; for; because of