choices; alternatives; options
this and that; one thing or another
while; during (the time when)
to make an appearance; to show up
extra (charge, fare, etc.); premium; bonus; (after a number) tenths increase
to surpass the rest (e.g. of a large group); to stand out from the crowd; to be the best by far
one by one; one at a time; in turn
to weave within (hair, fabric, etc.); to braid
barrette; hair clip; hair slide; hair band
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
thinking the sun shines out of someone's eyes; being the apple of one's eye; loving someone dearly
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
all year round; all the time; year in and year out
festival merrymaking; revelry
hi!; yo!; hey man!; hey dude!
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
linkage; entanglement; involvement; relationship; interaction
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
flare skirt; flared skirt
modern; current; contemporary; trendy; latest; up-to-date
to brighten; to grow light
still; yet; more; still more; as ...; like ...
gross; disgusting; sickening
first calligraphy of the year
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
large; big; older; senior; final; ultimate
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
pit of the stomach; solar plexus; place where water falls
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze