way one walks; one's walk
grasp; catch; understanding
desire to tease; desire to cause mischief
to put into effect; to put into practice
stubborn; obstinate; pigheaded
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
though; notwithstanding; although
door (Western-style, car, etc.)
peculiarity; uniqueness; characteristic
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
chilly; unpleasantly cold
absence; disregard; indifference
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to fall on one's shoulders (e.g. responsibility, duty)
spirit; drive; vigour; ambition; aspiration
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
being (somewhere); sitting
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
in the future; another day; later
anyway; either way; one way or the other; whichever; whatever
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
one by one; each; every; at intervals of
hallway slippers; indoor shoes
cocoa (beverage, cocoa solids); hot chocolate
gofer; dogsbody; person who is made to do things or get things for someone else
(political) power; authority; influence
base (e.g. of a triangle); low class; low in social standing; base (e.g. of support); foundation
status; position; method; way; rule; regulation
discriminatory; discriminative
arrogance; insolence; disrespect