to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
men and women; man and woman; both sexes; both genders
several people; a few people
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
all-you-can-eat; eating as much as one likes
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to cross (e.g. road); to traverse
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
to walk behind someone; to follow in someone's footsteps
sharing an umbrella; under one umbrella; sketch of an umbrella with two names under it (equiv. of "X loves Y")
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
flaring up; bursting into flames
to boil strongly; to be excited
creak; squeak; creaking sound
somehow; how; in what way; why; what kind of
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
state of emergency; emergency; crisis
sweets (desserts, candy, etc.)
to covet; to crave; to lust insatiably for; to indulge in; to devour greedily
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
actor; actress; player; performer
to chase; to run after; to pursue
love; love-making; passion; emotion; affections
to court; to woo; to approach defiantly
losing easily; being trounced; being beaten hands down
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
irritability; feeling of impatience; sense of uneasiness
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
lingering scent; lingering fragrance; residual aroma
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to begin to run; to start running; to break into a run
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
far away; far off; nowhere near; far cry
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
to steal a glance; to intercept and read (e.g. other people's email)
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole