to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
to send (someone) back; to send (someone) home
going feral (of a species); reverting to wild; escape
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
drinking bout; merrymaking
miserable; disconsolate; helpless; cheerless; downhearted; dreary
to be of benefit; to be useful; to be good for you
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
bell (used for summoning or signalling); buzzer
twenty-third day of the month; twenty-three days
flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
reply (e.g. email, fax, letter); answer
(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
to break through (e.g. one's doubts); to become unbound by (e.g. the past); to allay (e.g. anger); to burst (e.g. a boil)
Hinamatsuri (March 3); Girls' Festival; Dolls' Festival
third day of the month; three days
matching dice; doublets; bet on two horses in the same bracket; repdigit; monodigit
setsubun; last day of winter in the traditional Japanese calendar (usu. February 3 or 4), day of the bean scattering ceremony; last day of any season (according to the traditional Japanese calendar)
twenty-fifth day of the month; twenty-five days
February; second month of the lunar calendar
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
general; popular; common; typical
to dis; to diss; to disrespect
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
right away; without delay; as soon as possible; very soon
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
ranking; toplist (e.g. of WWW sites)
time; season; period; phase; stage
first of all; at once; right away; for now; for the time being
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext