whenever you want; any time you like
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
to go against; to oppose; to disobey; to defy
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
this time; now; next time; another time; recently; lately
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks
rice with minced sea bream (tai)
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
appointment; rendezvous; date
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
contact information (address, phone number, etc.)
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
originating; causing; beginning
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
immediately; right away; at once; instantly
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
no!; no no!; no, not at all
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
century; hundred years; (fig.) a long time
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
figure; form; appearance; dress; state; condition
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
woman; female; feminine gender
why; how; for what reason
myself; yourself; I; me; you
fellow; guy; thing; object; he; she
to show off; to make a display (e.g. of wealth)
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
house; residence; family; household; lineage; family name
to enter (house, room, etc.); to step in