to do as one wishes; to act as one wills
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to go straight to one's head (of alcohol); to feel the effects (of an illness); to lose one's wits
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to visit and comfort or console; to go to see (e.g. someone in hospital); to ask after (e.g. someone's health); to attack; to hit; to strike
lower half of the body; nether parts
according to plan; as planned; on target
to (dramatically) fall over; to fall flat
one's last moments; hour of death; death throes; agonies of death
anger; rage; fury; wrath; indignation
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
excelling; surpassing; outdoing
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
to begin to walk; to set out
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
spare time; free time; leisure time
defeating in an instant; instant kill
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
large room; green room; waiting room for performers when off stage; junior actor; actor of small parts; large hospital room (for several patients)
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
in swarms; in clusters; tediously; slowly
to crowd together in a confined space; to gather and make a commotion
children's game in which three or more stand back-to-back in a circle and jostle
creaking; squeaking; packing in tightly; cramming; hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
self first; striving to be first; scrambling for
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
on rare occasions; once in a blue moon
explosive; sudden and dramatic (of an increase in sales, popularity, etc.); explosive; rapid
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish