hinoki cypress (Chamaecyparis obtusa); Japanese cypress
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
liking both alcohol and sweets; person who likes both liquor and sweets; bisexuality; player who can play as both pitcher and fielder; dual sword wielding; two-sword fencing
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
safety boots; safety shoes; steel-toe boots
Skanda (swift-footed guardian deity); great runner
various; varied; diverse; all sorts of
simply; merely; only; solely
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
nervous temperament; worrier's disposition
as (for); for; in the capacity of
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
easy; simple; there's no way that ...
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
speaking of; (I told you) already; come on
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
to summon courage; to be brave
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post