jpdb beta

oh; yes; huh?; hm?

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

4

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

2

before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

97

arm; skill; efforts; ability

3

elbow

1

to poke; to push

1

tone (of voice); manner of talking

1

rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

200

good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend

1

be; is; did; (have) done; please; do

61

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

13

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

2

third day of the month; three days

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

31

always; constantly

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

37

to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

15

circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances

4

such; this sort of; like this

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

3

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

5

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

5

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

61

NEET (young person not in education, employment or training)

2

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

7

may; might; perhaps; may be; possibly

3

almost; nearly; close to

2

rest; break; recess; intermission

4

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

8

then; and then; and; if so; because then; if that's the case

1

convenience store

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

33

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

23

perhaps; probably; generous; many; much

3

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

134

approximately the same

2

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

4

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

11

purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not

2

to ask; to enquire; to query

8

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

19

if; in case; supposing

3

younger; junior

1

if it's the case

5

honorific; term of respect; polite expression; honorific language

1