to write; to compose; to pen; to draw; to paint
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
judging from; on the basis of; from the point of view of
a matter of course; what is to be expected; par for the course
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
to re-enter; to rejoin; to re-enrol
in a word; to put it briefly; to make a long story short
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
peacefully (sleeping); quietly; soundly
to accept a kind offer; to take someone up on their offer
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
appearance; figure; shape; form
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
in addition to that; furthermore; moreover; by; with
whoosh (of water); hiss (of a cat, snake, etc.); sizzle
prajna (wisdom required to attain enlightenment); hannya; mask of a grinning, horned demoness (represents a woman's rage and jealousy); dreadful face (esp. of a woman driven mad by jealousy); terrifying facial expression
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
naked eye; the physical eye
taking a straight look at something; looking someone in the eyes
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
cutting; severance; section; amputation; disconnection
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
way (of doing); manner; method; means
left side; left-hand side
to die; to draw one's last breath; to breathe one's last
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
extermination; elimination; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings); curing (an illness)
truth; reality; truly; really; absolute truth
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
to wear glasses; to put on glasses
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)